Plans to turn part of Brick Lane's Truman Brewery into a data centre causes concern among local residents and campaigners